رجوع

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 18 juin 2026

1. Introduction

Chez Fanzine, nous accordons une grande importance à la protection de votre vie privée et de vos données personnelles.

La présente Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, conservons et protégeons les informations que vous nous communiquez lorsque vous utilisez la plateforme Fanzine (la « Plateforme »).

En accédant à la Plateforme ou en utilisant ses services, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente Politique de Confidentialité.

2. Responsable du traitement

Les données personnelles collectées via la Plateforme sont traitées pour le compte de :

CENTRALE DES BOISSONS GAZEUSES (CBG) La Colline 2, Lot 12, 1er étage Sidi Maârouf, Casablanca – Maroc

La gestion technique et opérationnelle de la Plateforme peut être assurée par des prestataires dûment autorisés intervenant pour le compte de CBG.

3. Données que nous collectons

Dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme, nous pouvons collecter les catégories d'informations suivantes :

Informations fournies directement par l'utilisateur

  • Nom et prénom ;
  • Numéro de téléphone ;
  • Toute autre information volontairement communiquée dans le cadre d'une participation à une opération promotionnelle.

Données techniques

Lors de votre navigation, certaines informations peuvent être collectées automatiquement :

  • Adresse IP ;
  • Type de navigateur ;
  • Système d'exploitation ;
  • Type d'appareil utilisé ;
  • Données de navigation et statistiques d'utilisation.

Ces données nous permettent d'améliorer la performance et la sécurité de la Plateforme.

4. Finalités de la collecte

Les données personnelles sont collectées afin de :

  • Permettre l'accès aux services proposés par la Plateforme ;
  • Gérer les participations aux jeux, concours et opérations promotionnelles ;
  • Vérifier l'éligibilité des participants ;
  • Contacter les gagnants et organiser la remise des lots ;
  • Prévenir les fraudes et assurer la sécurité de la Plateforme ;
  • Répondre aux demandes des utilisateurs ;
  • Réaliser des analyses statistiques et améliorer l'expérience utilisateur ;
  • Respecter nos obligations légales et réglementaires.

5. Base légale du traitement

Les traitements de données réalisés par Fanzine reposent notamment sur :

  • Le consentement de l'utilisateur ;
  • L'exécution des services proposés sur la Plateforme ;
  • Le respect des obligations légales applicables ;
  • L'intérêt légitime lié à la sécurité, à l'amélioration et au bon fonctionnement de la Plateforme.

6. Partage des données

Les données personnelles peuvent être communiquées uniquement aux personnes ou entités autorisées intervenant dans la gestion de la Plateforme, notamment :

  • Les équipes habilitées de CBG ;
  • Les agences ou prestataires techniques chargés de l'exploitation de la Plateforme ;
  • Les partenaires intervenant dans l'organisation et la remise des lots ;
  • Les autorités administratives ou judiciaires lorsque la loi l'exige.

Fanzine ne vend ni ne loue les données personnelles des utilisateurs à des tiers.

7. Conservation des données

Les données personnelles sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités décrites dans la présente Politique de Confidentialité ou pendant toute durée imposée par la réglementation applicable.

À l'expiration de ces délais, les données sont supprimées ou anonymisées de manière sécurisée.

8. Cookies et technologies similaires

La Plateforme peut utiliser des cookies et technologies similaires afin de :

  • Garantir son bon fonctionnement ;
  • Mesurer l'audience et les performances ;
  • Améliorer l'expérience utilisateur ;
  • Assurer la sécurité des services.

L'utilisateur peut configurer son navigateur afin de refuser tout ou partie des cookies. Certaines fonctionnalités pourraient alors être limitées.

9. Sécurité des données

Fanzine met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre :

  • L'accès non autorisé ;
  • La perte ou la destruction accidentelle ;
  • La modification ou la divulgation non autorisée.

Malgré nos efforts, aucune transmission de données sur Internet ne peut être garantie comme totalement sécurisée.

10. Vos droits

Conformément à la loi marocaine n°09-08 relative à la protection des données personnelles, vous disposez notamment des droits suivants :

  • Droit d'accès à vos données ;
  • Droit de rectification ;
  • Droit de suppression lorsque les conditions légales sont réunies ;
  • Droit d'opposition au traitement dans les cas prévus par la loi.

Pour exercer vos droits, vous pouvez adresser votre demande à :

privacy.morocco@eccbc.com

Une réponse vous sera apportée dans les délais prévus par la réglementation applicable.

11. Protection des mineurs

La participation aux opérations promotionnelles proposées sur la Plateforme est réservée aux personnes âgées de dix-huit (18) ans ou plus.

Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des mineurs.

12. Modifications de la présente Politique

Fanzine se réserve le droit de modifier la présente Politique de Confidentialité à tout moment afin de tenir compte d'évolutions légales, réglementaires ou techniques.

La version la plus récente sera toujours accessible sur la Plateforme.

13. Contact

Pour toute question relative à cette Politique de Confidentialité ou au traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à :

privacy.morocco@eccbc.com

ou via les coordonnées indiquées sur la Plateforme Fanzine.


سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 18 يونيو 2026

مقدمة

في Fanzine، نولي أهمية كبرى لحماية خصوصيتك وبياناتك الشخصية. تشرح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيامنا بجمع، واستخدام، والاحتفاظ، وحماية المعلومات التي تقدمها لنا عند استخدامك لمنصة Fanzine ("المنصة"). من خلال الدخول إلى المنصة أو استخدام خدماتها، فإنك توافق على الممارسات الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.

المسؤول عن المعالجة

تتم معالجة البيانات الشخصية التي يتم جمعها عبر المنصة نيابة عن: الشركة المركزية للمشروبات الغازية (CBG) La Colline 2, Lot 12, الطابق الأول سيدي معروف، الدار البيضاء – المغرب قد تتولى الإدارة الفنية والتشغيلية للمنصة جهات مقدمة للخدمات مصرح لها حسب الأصول وتعمل نيابة عن CBG.

البيانات التي نجمعها

كجزء من استخدامك للمنصة، قد نقوم بجمع فئات المعلومات التالية:

المعلومات المقدمة مباشرة من قبل المستخدم

  • الاسم والنسب؛
  • رقم الهاتف؛
  • أي معلومات أخرى يتم تقديمها طواعية كجزء من المشاركة في عملية ترويجية.

البيانات التقنية أثناء تصفحك، قد يتم جمع بعض المعلومات تلقائيًا:

  • عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)؛
  • نوع المتصفح؛
  • نظام التشغيل؛
  • نوع الجهاز المستخدم؛
  • بيانات التصفح وإحصائيات الاستخدام.

تسمح لنا هذه البيانات بتحسين أداء وأمان المنصة.

أغراض الجمع

يتم جمع البيانات الشخصية من أجل:

  • السماح بالوصول إلى الخدمات التي تقدمها المنصة؛
  • إدارة المشاركات في الألعاب، والمسابقات، والعمليات الترويجية؛
  • التحقق من أهلية المشاركين؛
  • الاتصال بالفائزين وتنظيم تسليم الجوائز؛
  • منع الاحتيال وضمان أمان المنصة؛
  • الرد على طلبات المستخدمين؛
  • إجراء تحليلات إحصائية وتحسين تجربة المستخدم؛
  • الامتثال لالتزاماتنا القانونية والتنظيمية.

الأساس القانوني للمعالجة

تستند عمليات معالجة البيانات التي تجريها Fanzine على وجه الخصوص إلى:

  • موافقة المستخدم؛
  • تنفيذ الخدمات المقترحة على المنصة؛
  • الامتثال للالتزامات القانونية المعمول بها؛
  • المصلحة المشروعة المتعلقة بالأمان والتحسين وحسن سير عمل المنصة.

مشاركة البيانات

لا يجوز نقل البيانات الشخصية إلا للأشخاص أو الكيانات المصرح لها المشاركة في إدارة المنصة، بما في ذلك:

  • الفرق المخولة في CBG؛
  • الوكالات أو مقدمي الخدمات التقنية المسؤولين عن تشغيل المنصة؛
  • الشركاء المشاركين في تنظيم وتسليم الجوائز؛
  • السلطات الإدارية أو القضائية عندما يقتضي القانون ذلك.

لا تقوم Fanzine ببيع أو تأجير البيانات الشخصية للمستخدمين لأطراف ثالثة.

الاحتفاظ بالبيانات

يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية طوال المدة اللازمة تمامًا لتحقيق الأغراض الموضحة في سياسة الخصوصية هذه، أو لأي مدة تفرضها اللوائح المعمول بها. عند انقضاء هذه المهل، يتم حذف البيانات أو إخفاء هويتها بطريقة آمنة.

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) والتقنيات المشابهة

قد تستخدم المنصة ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة من أجل:

  • ضمان حسن سير عملها؛
  • قياس الجمهور والأداء؛
  • تحسين تجربة المستخدم؛
  • ضمان أمن الخدمات.

يمكن للمستخدم إعداد متصفحه لرفض كل أو بعض ملفات تعريف الارتباط. في هذه الحالة، قد تكون بعض الميزات محدودة.

أمان البيانات

تنفذ Fanzine تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من:

  • الوصول غير المصرح به؛
  • الفقدان أو التدمير العرضي؛
  • التعديل أو الإفشاء غير المصرح به.

على الرغم من جهودنا، لا يمكن ضمان أمان أي عملية نقل للبيانات عبر الإنترنت بشكل كامل.

حقوقك

وفقًا للقانون المغربي رقم 08-09 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، فإنك تتمتع بالحقوق التالية:

  • حق الوصول إلى بياناتك؛
  • حق التصحيح؛
  • حق الحذف عندما تستوفى الشروط القانونية؛
  • حق الاعتراض على المعالجة في الحالات التي ينص عليها القانون.

لممارسة حقوقك، يمكنك إرسال طلبك إلى:

privacy.morocco@eccbc.com

سيتم الرد عليك في غضون المهل المحددة بموجب اللوائح المعمول بها.

حماية القاصرين

تقتصر المشاركة في العمليات الترويجية المعروضة على المنصة على الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر. نحن لا نجمع البيانات الشخصية المتعلقة بالقاصرين عن قصد.

تعديلات على هذه السياسة

تحتفظ Fanzine بالحق في تعديل سياسة الخصوصية هذه في أي وقت لمراعاة التطورات القانونية أو التنظيمية أو التقنية. ستكون النسخة الأحدث متاحة دائمًا على المنصة.

الاتصال

لأي سؤال يتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو بمعالجة بياناتك الشخصية، يمكنك الاتصال بنا على:

privacy.morocco@eccbc.com

أو عبر بيانات الاتصال الموضحة على منصة Fanzine.


Privacy Policy

Last updated: June 18, 2026

Introduction

At Fanzine, we attach great importance to the protection of your privacy and your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect the information you provide to us when you use the Fanzine platform (the "Platform"). By accessing the Platform or using its services, you accept the practices described in this Privacy Policy.

Data Controller

The personal data collected via the Platform is processed on behalf of: CENTRALE DES BOISSONS GAZEUSES (CBG) La Colline 2, Lot 12, 1st floor Sidi Maârouf, Casablanca – Morocco The technical and operational management of the Platform may be handled by duly authorized service providers acting on behalf of CBG.

Data we collect

As part of your use of the Platform, we may collect the following categories of information:

Information provided directly by the user

  • First and last name;
  • Phone number;
  • Any other information voluntarily provided as part of participating in a promotional operation.

Technical data During your browsing, certain information may be collected automatically:

  • IP address;
  • Browser type;
  • Operating system;
  • Type of device used;
  • Browsing data and usage statistics.

This data allows us to improve the performance and security of the Platform.

Purposes of collection

Personal data is collected in order to:

  • Allow access to the services offered by the Platform;
  • Manage participation in games, contests, and promotional operations;
  • Verify the eligibility of participants;
  • Contact winners and arrange the delivery of prizes;
  • Prevent fraud and ensure the security of the Platform;
  • Respond to user requests;
  • Conduct statistical analysis and improve user experience;
  • Comply with our legal and regulatory obligations.

Legal basis for processing

The data processing carried out by Fanzine is based notably on:

  • User consent;
  • The execution of the services offered on the Platform;
  • Compliance with applicable legal obligations;
  • Legitimate interest related to the security, improvement, and proper functioning of the Platform.

Data sharing

Personal data may only be communicated to authorized persons or entities involved in the management of the Platform, including:

  • Authorized CBG teams;
  • Agencies or technical service providers responsible for operating the Platform;
  • Partners involved in the organization and delivery of prizes;
  • Administrative or judicial authorities when required by law.

Fanzine does not sell or rent users' personal data to third parties.

Data retention

Personal data is kept for the time strictly necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Policy or for any duration required by applicable regulations. Upon expiration of these periods, the data is securely deleted or anonymized.

Cookies and similar technologies

The Platform may use cookies and similar technologies to:

  • Ensure its proper functioning;
  • Measure audience and performance;
  • Improve user experience;
  • Ensure the security of services.

The user can configure their browser to refuse all or part of the cookies. However, some features may then be limited.

Data security

Fanzine implements appropriate technical and organizational measures to protect personal data against:

  • Unauthorized access;
  • Accidental loss or destruction;
  • Unauthorized modification or disclosure.

Despite our efforts, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be completely secure.

Your rights

In accordance with Moroccan Law No. 09-08 on the protection of personal data, you have the following rights:

  • Right to access your data;
  • Right to rectification;
  • Right to deletion when legal conditions are met;
  • Right to object to processing in cases provided by law.

To exercise your rights, you can send your request to:

privacy.morocco@eccbc.com

A response will be provided within the timeframe set by applicable regulations.

Protection of minors

Participation in promotional operations offered on the Platform is restricted to individuals aged eighteen (18) years or older. We do not knowingly collect personal data concerning minors.

Modifications to this Policy

Fanzine reserves the right to modify this Privacy Policy at any time to reflect legal, regulatory, or technical developments. The most recent version will always be available on the Platform.

Contact

For any questions relating to this Privacy Policy or the processing of your personal data, you can contact us at:

privacy.morocco@eccbc.com

or via the contact details provided on the Fanzine Platform.