1. Introduction

Bienvenue sur Fanzine, une plateforme digitale dédiée à la culture footballistique, aux contenus interactifs et aux opérations promotionnelles organisées dans le cadre de campagnes marketing et événementielles.

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après les « CGU ») régissent l'accès et l'utilisation de la plateforme Fanzine (ci-après la « Plateforme »).

En accédant à la Plateforme ou en utilisant ses services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté sans réserve les présentes CGU ainsi que la Politique de Confidentialité de Fanzine.

Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser la Plateforme.

2. Conditions d'accès

L'accès à la Plateforme est réservé aux personnes âgées de dix-huit (18) ans ou plus.

En utilisant la Plateforme, vous déclarez :

• Être légalement autorisé à participer aux opérations proposées ;
• Fournir des informations exactes, complètes et à jour ;
• Respecter les présentes CGU ainsi que toute réglementation applicable.

Fanzine se réserve le droit de vérifier l'exactitude des informations fournies par les utilisateurs.

3. Utilisation de la Plateforme

Vous vous engagez à utiliser la Plateforme uniquement à des fins légales et conformément aux présentes CGU.

Il est notamment interdit de :

• Fournir des informations fausses ou trompeuses ;
• Tenter d'accéder sans autorisation aux systèmes ou bases de données de la Plateforme ;
• Utiliser des robots, scripts automatisés ou tout autre procédé visant à contourner le fonctionnement normal de la Plateforme ;
• Perturber ou compromettre la sécurité de la Plateforme ;
• Utiliser la Plateforme à des fins frauduleuses ou contraires à la loi.

Toute violation pourra entraîner la suspension ou la suppression de l'accès à la Plateforme sans préavis.

4. Participation aux jeux et opérations promotionnelles

Certaines fonctionnalités de la Plateforme permettent aux utilisateurs de participer à des jeux, concours ou opérations promotionnelles.

Chaque opération est soumise à un règlement spécifique précisant notamment :

• Les conditions de participation ;
• Les modalités de sélection des gagnants ;
• Les dotations mises en jeu ;
• Les conditions de remise des gains.

La participation à une opération promotionnelle implique l'acceptation du règlement correspondant.

Fanzine se réserve le droit de refuser ou d'annuler toute participation non conforme aux règles applicables.

5. Contenus et contributions des utilisateurs

La Plateforme peut permettre aux utilisateurs d'interagir avec certains contenus ou fonctionnalités.

L'utilisateur demeure seul responsable des informations, messages, commentaires ou contenus qu'il publie ou transmet via la Plateforme.

L'utilisateur s'engage à ne publier aucun contenu :

• Illégal ;
• Diffamatoire ;
• Injurieux ou discriminatoire ;
• Violant les droits de propriété intellectuelle d'un tiers ;
• Contenant des virus ou programmes malveillants.

Fanzine se réserve le droit de supprimer tout contenu jugé inapproprié ou contraire aux présentes CGU.

6. Propriété intellectuelle

L'ensemble des éléments composant la Plateforme, notamment les textes, graphismes, logos, illustrations, vidéos, interfaces, bases de données, marques et contenus, est protégé par les lois relatives à la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation écrite préalable, toute reproduction, représentation, diffusion, modification ou exploitation de tout ou partie de la Plateforme est strictement interdite.

Aucun droit de propriété intellectuelle n'est transféré à l'utilisateur du seul fait de l'utilisation de la Plateforme.

7. Données personnelles

Les données personnelles collectées lors de l'utilisation de la Plateforme sont traitées conformément à la Politique de Confidentialité de Fanzine et à la réglementation marocaine applicable en matière de protection des données personnelles.

L'utilisateur est invité à consulter la Politique de Confidentialité pour connaître les modalités de collecte, d'utilisation et de protection de ses données.

8. Disponibilité de la Plateforme

Fanzine met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer l'accessibilité et le bon fonctionnement de la Plateforme.

Toutefois, Fanzine ne garantit pas une disponibilité continue et ininterrompue du service.

La Plateforme pourra être suspendue temporairement pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou pour tout autre motif technique.

9. Limitation de responsabilité

Fanzine ne pourra être tenue responsable :

• D'une interruption temporaire ou définitive de la Plateforme ;
• D'un dysfonctionnement lié au réseau Internet ou à un équipement utilisateur ;
• D'une utilisation non conforme de la Plateforme ;
• D'un cas de force majeure ou d'un événement échappant raisonnablement à son contrôle.

L'utilisateur demeure seul responsable de l'utilisation qu'il fait de la Plateforme.

10. Liens vers des sites tiers

La Plateforme peut contenir des liens vers des sites ou services exploités par des tiers.

Fanzine ne contrôle pas ces sites et ne saurait être tenue responsable de leur contenu, de leurs pratiques ou de leurs conditions d'utilisation.

L'accès à ces sites s'effectue sous la seule responsabilité de l'utilisateur.

11. Modification des présentes CGU

Fanzine se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment.

La version en vigueur est celle publiée sur la Plateforme à la date de consultation.

La poursuite de l'utilisation de la Plateforme après la publication d'une nouvelle version vaut acceptation des modifications.

12. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes CGU sont régies par le droit marocain.

Tout différend relatif à l'interprétation, la validité ou l'exécution des présentes CGU relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Casablanca, sauf disposition légale contraire.

13. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions Générales d'Utilisation ou au fonctionnement de la Plateforme, vous pouvez contacter :

privacy.morocco@eccbc.com

مقدمة

مرحبًا بكم في Fanzine، وهي منصة رقمية مخصصة لثقافة كرة القدم، والمحتويات التفاعلية، والعمليات الترويجية المنظمة في إطار الحملات التسويقية والفعاليات. تحكم هذه الشروط العامة للاستخدام (المشار إليها فيما يلي بـ "الشروط العامة") الدخول إلى منصة Fanzine واستخدامها (المشار إليها فيما يلي بـ "المنصة"). من خلال الدخول إلى المنصة أو استخدام خدماتها، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت وقبلت دون تحفظ هذه الشروط العامة للاستخدام بالإضافة إلى سياسة الخصوصية الخاصة بـ Fanzine. إذا كنت لا تقبل هذه الشروط، يرجى عدم استخدام المنصة.

شروط الدخول

يقتصر الدخول إلى المنصة على الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم ثمانية عشر (18) عامًا أو أكثر. باستخدامك للمنصة، فإنك تقر بما يلي:

• أنك مخول قانونًا بالمشاركة في العمليات المقترحة؛
• تقديم معلومات دقيقة وكاملة ومحدثة؛
• احترام هذه الشروط العامة للاستخدام وكافة اللوائح المعمول بها.

تحتفظ Fanzine بالحق في التحقق من دقة المعلومات المقدمة من قبل المستخدمين.

استخدام المنصة

تتعهد باستخدام المنصة للأغراض القانونية فقط ووفقًا لهذه الشروط العامة للاستخدام. ويُحظر على وجه الخصوص:

• تقديم معلومات كاذبة أو مضللة؛
• محاولة الدخول غير المصرح به إلى أنظمة المنصة أو قواعد بياناتها؛
• استخدام الروبوتات، أو النصوص البرمجية المؤتمتة (السكربتات)، أو أي عملية أخرى تهدف إلى التحايل على التشغيل العادي للمنصة؛
• تعطيل أو تعريض أمن المنصة للخطر؛
• استخدام المنصة لأغراض احتيالية أو غير قانونية.

قد يؤدي أي انتهاك إلى تعليق أو إلغاء إمكانية الدخول إلى المنصة دون إشعار مسبق.

المشاركة في الألعاب والعمليات الترويجية

تتيح بعض ميزات المنصة للمستخدمين المشاركة في الألعاب، أو المسابقات، أو العمليات الترويجية. تخضع كل عملية للائحة تنظيمية محددة تحدد على وجه الخصوص:

• شروط المشاركة؛
• طرق اختيار الفائزين؛
• الجوائز المعروضة؛
• شروط تسليم الجوائز.

إن المشاركة في أي عملية ترويجية تعني قبول اللائحة المقابلة لها. تحتفظ Fanzine بالحق في رفض أو إلغاء أي مشاركة غير متوافقة مع القواعد المعمول بها.

محتويات ومساهمات المستخدمين

قد تسمح المنصة للمستخدمين بالتفاعل مع محتويات أو ميزات معينة. يظل المستخدم وحده المسؤول عن المعلومات، أو الرسائل، أو التعليقات، أو المحتويات التي ينشرها أو ينقلها عبر المنصة. يتعهد المستخدم بعدم نشر أي محتوى:

• غير قانوني؛
• فيه تشهير؛
• مسيء أو تمييزي؛
• ينتهك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث؛
• يحتوي على فيروسات أو برامج ضارة.

تحتفظ Fanzine بالحق في حذف أي محتوى يُعتبر غير لائق أو مخالفًا لهذه الشروط العامة للاستخدام.

الملكية الفكرية

إن جميع العناصر المكونة للمنصة، بما في ذلك النصوص، والرسوم الغرافيكية، والشعارات، والرسوم التوضيحية، ومقاطع الفيديو، والواجهات، وقواعد البيانات، والعلامات التجارية، والمحتويات، محمية بموجب القوانين المتعلقة بالملكية الفكرية. ما لم يتم الحصول على إذن كتابي مسبق، يُحظر تمامًا أي إعادة إنتاج، أو تمثيل، أو نشر، أو تعديل، أو استغلال لكامل المنصة أو جزء منها. لا يتم نقل أي حق من حقوق الملكية الفكرية إلى المستخدم لمجرد استخدامه للمنصة.

البيانات الشخصية

يتم معالجة البيانات الشخصية التي يتم جمعها أثناء استخدام المنصة وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بـ Fanzine واللوائح المغربية المعمول بها في مجال حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي. يُدعى المستخدم للاطلاع على سياسة الخصوصية لمعرفة طرق جمع بياناته واستخدامها وحمايتها.

توفر المنصة

تبذل Fanzine جهودًا معقولة لضمان إمكانية الدخول إلى المنصة وحسن سير عملها. ومع ذلك، لا تضمن Fanzine توفر الخدمة بشكل مستمر ودون انقطاع. قد يتم تعليق المنصة مؤقتًا لأسباب تتعلق بالصيانة، أو التحديث، أو لأي سبب تقني آخر.

تحديد المسؤولية

لا يمكن تحميل Fanzine المسؤولية عن:

• الانقطاع المؤقت أو النهائي للمنصة؛
• أي خلل يتعلق بشبكة الإنترنت أو بأجهزة المستخدم؛
• الاستخدام غير المتوافق للمنصة؛
• حالات القوة القاهرة أو أي حدث خارج عن نطاق سيطرتها المعقولة.

يظل المستخدم وحده مسؤولاً عن استخدام المنصة.

الروابط إلى مواقع الغير

قد تحتوي المنصة على روابط تؤدي إلى مواقع أو خدمات يتم تشغيلها من قبل أطراف ثالثة. لا تتحكم Fanzine في هذه المواقع ولا يمكن تحميلها المسؤولية عن محتواها، أو ممارساتها، أو شروط استخدامها. يتم الدخول إلى هذه المواقع تحت المسؤولية الحصرية للمستخدم.

تعديل الشروط العامة للاستخدام الحالية

تحتفظ Fanzine بالحق في تعديل هذه الشروط العامة للاستخدام في أي وقت. النسخة السارية هي تلك المنشورة على المنصة في تاريخ الاطلاع عليها. إن الاستمرار في استخدام المنصة بعد نشر نسخة جديدة يُعد قبولاً للتعديلات.

القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط العامة للاستخدام للقانون المغربي. أي نزاع يتعلق بتفسير، أو صحة، أو تنفيذ هذه الشروط العامة للاستخدام يخضع للاختصاص الحصري لمحاكم الدار البيضاء، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

الاتصال

لأي سؤال يتعلق بهذه الشروط العامة للاستخدام أو بتشغيل المنصة، يمكنك الاتصال بـ:

privacy.morocco@eccbc.com

Introduction

Welcome to Fanzine, a digital platform dedicated to football culture, interactive content, and promotional operations organized as part of marketing and event campaigns. These General Terms and Conditions of Use (hereinafter referred to as the "T&Cs") govern the access to and use of the Fanzine platform (hereinafter referred to as the "Platform"). By accessing the Platform or using its services, you acknowledge that you have read, understood, and accepted without reservation these T&Cs as well as Fanzine's Privacy Policy. If you do not accept these terms, please do not use the Platform.

Access Conditions

Access to the Platform is restricted to individuals aged eighteen (18) years or older. By using the Platform, you declare that you:

• Are legally authorized to participate in the proposed operations;
• Provide accurate, complete, and up-to-date information;
• Comply with these T&Cs and any applicable regulations.

Fanzine reserves the right to verify the accuracy of the information provided by users.

Use of the Platform

You agree to use the Platform solely for lawful purposes and in accordance with these T&Cs. It is notably forbidden to:

• Provide false or misleading information;
• Attempt to gain unauthorized access to the Platform's systems or databases;
• Use robots, automated scripts, or any other process aimed at bypassing the normal operation of the Platform;
• Disrupt or compromise the security of the Platform;
• Use the Platform for fraudulent or illegal purposes.

Any violation may result in the suspension or termination of access to the Platform without prior notice.

Participation in games and promotional operations

Certain features of the Platform allow users to participate in games, contests, or promotional operations. Each operation is subject to specific rules specifying in particular:

• The conditions for participation;
• The methods for selecting winners;
• The prizes at stake;
• The conditions for delivering the prizes.

Participation in a promotional operation implies acceptance of the corresponding rules. Fanzine reserves the right to refuse or cancel any participation that does not comply with the applicable rules.

User content and contributions

The Platform may allow users to interact with certain content or features. The user remains solely responsible for the information, messages, comments, or content they publish or transmit via the Platform. The user agrees not to publish any content that is:

• Illegal;
• Defamatory;
• Insulting or discriminatory;
• Violating the intellectual property rights of a third party;
• Containing viruses or malicious programs.

Fanzine reserves the right to remove any content deemed inappropriate or contrary to these T&Cs.

Intellectual property

All components of the Platform, including texts, graphics, logos, illustrations, videos, interfaces, databases, trademarks, and content, are protected by intellectual property laws. Unless prior written authorization is obtained, any reproduction, representation, distribution, modification, or exploitation of all or part of the Platform is strictly prohibited. No intellectual property right is transferred to the user by the mere fact of using the Platform.

Personal data

Personal data collected during the use of the Platform is processed in accordance with Fanzine's Privacy Policy and the applicable Moroccan regulations regarding personal data protection. The user is invited to consult the Privacy Policy to understand the terms of collection, use, and protection of their data.

Availability of the Platform

Fanzine implements reasonable means to ensure the accessibility and proper functioning of the Platform. However, Fanzine does not guarantee continuous and uninterrupted availability of the service. The Platform may be temporarily suspended for maintenance, updates, or any other technical reason.

Limitation of liability

Fanzine cannot be held liable for:

• A temporary or permanent interruption of the Platform;
• A malfunction related to the Internet network or user equipment;
• An improper use of the Platform;
• A case of force majeure or an event reasonably beyond its control.

The user remains solely responsible for their use of the Platform.

Links to third-party sites

The Platform may contain links to websites or services operated by third parties. Fanzine does not control these sites and cannot be held responsible for their content, practices, or terms of use. Access to these sites is under the sole responsibility of the user.

Modification of these T&Cs

Fanzine reserves the right to modify these T&Cs at any time. The version in effect is the one published on the Platform at the date of consultation. Continued use of the Platform after the publication of a new version constitutes acceptance of the modifications.

Applicable law and jurisdiction

These T&Cs are governed by Moroccan law. Any dispute relating to the interpretation, validity, or execution of these T&Cs shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Casablanca, unless contrary legal provisions apply.

Contact

For any questions regarding these General Terms and Conditions of Use or the functioning of the Platform, you can contact:

privacy.morocco@eccbc.com